Magic glyph dictionary · Tongari Boushi Archive

Slot table format

data/2d/inputmagic/msg.ofs is a RESO container, variant=1, file_count=1000. Slots are addressable as slot_index ∈ [0, 999]; 377 are populated. Each populated payload is a UTF-16-LE Japanese word terminated by 0x0000. No CMD opcodes; no header.

Asset references

Resource	File	Notes
Slot text (JP)	`2d/inputmagic/msg.ofs`	RESO variant=1, 1000 slots, 377 populated
Atlas icons (4bpp NCGRs)	`2d/inputmagic/mgcall.ofs`	389 NCGRs
Individual icons	`2d/inputmagic/mgc01..09c.lzs`	434 NCGRs
Palette (16-color)	`2d/inputmagic/mgc80.ofs` entry 0	Shared by all glyph NCGRs. Entry 2 = alt scheme.
Keyboard composition	`2d/inputmagic/input.lzs` NCER ents 17/18/19	NCER cells

Cross-game canon coverage

EN names sourced by walking, in order: Konami Game 1 (Magician's Quest) parallel-indexed corpus → NPC name DB → dictionary translations → fresh decision. Sources are listed in the source column below.

Source	Count
Konami Game 1 canon	269
NPC name DB	51
Fresh translation	24
Dictionary	16
NPC DB placeholder	2
Total populated	362

Full slot table

Sorted by slot_index.

idx JP EN source

1 あいさつ greeting Konami Game 1 canon
2 まほう magic Konami Game 1 canon
3 まじない incantation Konami Game 1 canon
4 はい yes Konami Game 1 canon
5 ちがう no Konami Game 1 canon
6 にっこり happy Konami Game 1 canon
7 かなしみ sad Konami Game 1 canon
8 いかり angry Konami Game 1 canon
9 ねむい sleepy Konami Game 1 canon
10 ほしい want Konami Game 1 canon
11 ！ ! Konami Game 1 canon
12 ？ ? Konami Game 1 canon
13 ラブ love Konami Game 1 canon
14 ふしぎ mystery Konami Game 1 canon
15 おおきい big Konami Game 1 canon
16 ちいさい small Konami Game 1 canon
17 はやい fast Konami Game 1 canon
18 おそい slow Konami Game 1 canon
31 じぶん me Konami Game 1 canon
32 あなた you Konami Game 1 canon
33 みんな all Konami Game 1 canon
34 ともだち friend Konami Game 1 canon
35 だんし boy Konami Game 1 canon
36 じょし girl Konami Game 1 canon
37 こいびと sweetheart Konami Game 1 canon
39 りゅうがくせい exchange student Konami Game 1 canon
40 だれ？ who? Konami Game 1 canon
41 こうちょう Principal Sol Konami Game 1 canon
42 リカルド Mr. Vlad Konami Game 1 canon
43 ドルイドン Mr. Oakley Konami Game 1 canon
44 ミスキーキー Miss Strawe Konami Game 1 canon
45 ダグラス Mr. Graves Konami Game 1 canon
46 ピカード Piquard Konami Game 1 canon
47 デイジー Daisy Konami Game 1 canon
48 ビビ Vivian Konami Game 1 canon
49 ローリィ Roley Konami Game 1 canon
50 トメ Malila Konami Game 1 canon
51 メルシィ Marcy Konami Game 1 canon
52 ジョージ George Konami Game 1 canon
53 ブニャー Thom Konami Game 1 canon
54 テツ Reginald Konami Game 1 canon
55 ヒゲマル Charlie Konami Game 1 canon
56 マッハ Mah Konami Game 1 canon
57 おうさま King NPC name DB
58 だいじん Minister NPC DB placeholder
59 メリッサ Melissa NPC name DB
60 リテイク Retake NPC DB placeholder
76 する do Konami Game 1 canon
77 いっしょ together Konami Game 1 canon
78 いく go Konami Game 1 canon
79 くる come Konami Game 1 canon
80 あそぶ play Konami Game 1 canon
81 とる take Konami Game 1 canon
82 おく put Konami Game 1 canon
83 つかう use Konami Game 1 canon
84 あげる give Konami Game 1 canon
85 もらう get Konami Game 1 canon
86 こうかん exchange Konami Game 1 canon
87 はなす talk Konami Game 1 canon
88 えんそう performance Konami Game 1 canon
89 しょうぶ contest Konami Game 1 canon
90 ねる sleep Konami Game 1 canon
91 まつ wait Konami Game 1 canon
92 まちあわせ meet Konami Game 1 canon
93 あつまる gather Konami Game 1 canon
94 みる see Konami Game 1 canon
95 きく hear Konami Game 1 canon
96 さがす seek Konami Game 1 canon
97 りゅうがく study abroad Konami Game 1 canon
98 たんけん explore Konami Game 1 canon
99 デート date Konami Game 1 canon
100 まなぶ learn Konami Game 1 canon
101 うめる bury Konami Game 1 canon
102 いたずら trick Konami Game 1 canon
103 あるく walk Konami Game 1 canon
104 はしる run Konami Game 1 canon
105 かえる go home Konami Game 1 canon
106 アイテム item Konami Game 1 canon
107 おかね money Konami Game 1 canon
108 かぐ furniture Konami Game 1 canon
109 ようふく clothes Konami Game 1 canon
110 むし bug Konami Game 1 canon
111 さかな fish Konami Game 1 canon
112 がっき instrument Konami Game 1 canon
113 ベリー berry Konami Game 1 canon
114 はな flower Konami Game 1 canon
115 でんぽう telegram Konami Game 1 canon
116 つえ staff Konami Game 1 canon
117 ホウキ broom Konami Game 1 canon
118 きのこ mushroom Konami Game 1 canon
119 こうせき ore Konami Game 1 canon
120 しょくじ meal Konami Game 1 canon
121 つりざお fishing pole Konami Game 1 canon
122 ジョウロ watering can Konami Game 1 canon
123 あみ net Konami Game 1 canon
124 ぼうし hat Konami Game 1 canon
125 かつら wig Konami Game 1 canon
126 なえ seedling Konami Game 1 canon
127 たね seed Konami Game 1 canon
128 くすり medicine Konami Game 1 canon
129 ほね bone Konami Game 1 canon
130 じゅぎょう class Konami Game 1 canon
131 テスト test Konami Game 1 canon
132 まほうご magic runes Konami Game 1 canon
133 き tree Konami Game 1 canon
134 せいざ constellation Konami Game 1 canon
135 うらない fortune-telling Konami Game 1 canon
136 ずかん picture book Konami Game 1 canon
137 くさ weeds Konami Game 1 canon
145 ずっと all the time Konami Game 1 canon
146 とびら door Konami Game 1 canon
148 たくさん many Konami Game 1 canon
151 がっこう School Konami Game 1 canon
152 いえ House Konami Game 1 canon
153 りょう Dorm Konami Game 1 canon
154 へや Dorm Room Konami Game 1 canon
155 おんしつ Conservatory Konami Game 1 canon
156 どこ？ where? Konami Game 1 canon
157 しょうてんがい Shopping Avenue Konami Game 1 canon
158 もり Woods Konami Game 1 canon
159 どうくつ Cave Konami Game 1 canon
160 かいがん Beach Konami Game 1 canon
161 こいびとみさき Lovers' Point Konami Game 1 canon
162 ことう island Konami Game 1 canon
163 ゆうれいやしき Haunted House Konami Game 1 canon
164 とう Tower Konami Game 1 canon
165 かわ River Konami Game 1 canon
166 たき Waterfall Konami Game 1 canon
167 いけ Pond Konami Game 1 canon
168 ゆうびんきょく Post Office Konami Game 1 canon
169 ぎんこう Bank Konami Game 1 canon
170 やたい Charlies Noodles Konami Game 1 canon
171 こうえん Park Konami Game 1 canon
172 ハロゲンデパート Harrows Konami Game 1 canon
173 フラワーデイジー Daisy's Flowers Konami Game 1 canon
174 スマイル・ビビ Vivian's Boutique Konami Game 1 canon
175 モン・パリ Mon Paris Konami Game 1 canon
176 かめや The Emporium Konami Game 1 canon
177 ライムライト Limelight Konami Game 1 canon
178 きょうしつ Classroom Konami Game 1 canon
179 しょくいんしつ Staff Room Konami Game 1 canon
180 トイレ toilet Konami Game 1 canon
181 こうどう Auditorium Konami Game 1 canon
182 きかいしつ Organ Room Konami Game 1 canon
183 しりょうしつ Trophy Room Konami Game 1 canon
186 てんもんだい Observatory Konami Game 1 canon
187 うえ above Konami Game 1 canon
188 した below Konami Game 1 canon
189 ひだり left Konami Game 1 canon
190 みぎ right Konami Game 1 canon
191 まち Town Konami Game 1 canon
196 あさ morning Konami Game 1 canon
197 ひる daytime Konami Game 1 canon
198 よる night Konami Game 1 canon
199 じかん time Konami Game 1 canon
200 いま now Konami Game 1 canon
201 こんど next time Konami Game 1 canon
202 いつ when Konami Game 1 canon
203 あした tomorrow Konami Game 1 canon
204 にちようび Sunday Konami Game 1 canon
205 げつようび Monday Konami Game 1 canon
206 かようび Tuesday Konami Game 1 canon
207 すいようび Wednesday Konami Game 1 canon
208 もくようび Thursday Konami Game 1 canon
209 きんようび Friday Konami Game 1 canon
210 どようび Saturday Konami Game 1 canon
211 そら sky Konami Game 1 canon
212 ほし star Konami Game 1 canon
218 たいよう sun Konami Game 1 canon
222 たから treasure Konami Game 1 canon
223 ウワサ rumor Konami Game 1 canon
224 ひみつ secret Konami Game 1 canon
351 あまい sweet Dictionary
352 からい spicy Dictionary
353 しょっぱい salty Dictionary
354 すっぱい sour Dictionary
355 シンプル Simple Dictionary
356 カッコイイ Cool Dictionary
357 かわいい Cute Dictionary
358 ゴージャス Gorgeous Dictionary
369 げんぞう Genzou NPC name DB
370 ハッサン Hassan NPC name DB
371 ケット・シー Cat Sith NPC name DB
372 ドット Dot NPC name DB
373 バイトねこ Part-Time Cat NPC name DB
374 おきゃくさま customer Fresh translation
375 うたう sing Fresh translation
376 いる exist Fresh translation
377 せんでん advertise Fresh translation
378 はなたば bouquet Fresh translation
379 おかし sweets Fresh translation
380 りょうり cooking Fresh translation
381 アクセサリー accessory Fresh translation
382 りゅうこう trend Fresh translation
384 アブラカダブラ Abracadabra Fresh translation
385 おしろ castle Fresh translation
386 キッチン Kitchen Fresh translation
387 アトリエ Atelier Fresh translation
388 おみせ Shop Fresh translation
389 キュート Cute Dictionary
390 ポップ Pop Dictionary
391 ロック Rock Dictionary
392 スポーティ Sporty Dictionary
393 クール Cool Dictionary
394 ナチュラル Natural Dictionary
395 スタンダード Standard Dictionary
396 エレガント Elegant Dictionary
397 せいふく uniform Fresh translation
398 ふしぎ mystery Konami Game 1 canon
399 モデル Model Fresh translation
400 ひめさま Princess NPC name DB
401 ジャクリーヌ Jacqueline NPC name DB
402 ヴィッキー Vicki NPC name DB
403 シャッター Shutter NPC name DB
404 さつえい photo shoot Fresh translation
405 きがえ change clothes Fresh translation
406 コーデ outfit Fresh translation
407 ざっし magazine Fresh translation
408 ファッションショー Fashion Show Fresh translation
409 ブランド Brand Fresh translation
410 イベントホール Event Hall Fresh translation
411 さつえいスタジオ Photo Studio Fresh translation
500 ハチ Ben Konami Game 1 canon
501 リチャード Richard Konami Game 1 canon
502 ルドルフ Rudolph Konami Game 1 canon
503 ココア Cocoa Konami Game 1 canon
504 チーコ Fifi Konami Game 1 canon
505 ザマス Zoe Konami Game 1 canon
506 ゆうこ Chloe Konami Game 1 canon
507 シルビア Silvia Konami Game 1 canon
508 すず Suzy Konami Game 1 canon
509 モンプチ Anson Konami Game 1 canon
510 ウッス Wuss Konami Game 1 canon
511 ニャロス Chester Konami Game 1 canon
512 くまっち Theo Konami Game 1 canon
513 パンタ Damian Konami Game 1 canon
514 べべ Bernard Konami Game 1 canon
515 イナバ Ellis Konami Game 1 canon
516 パメラ Pamela Konami Game 1 canon
517 ヨサコ Naomi Konami Game 1 canon
518 ビル Billy Konami Game 1 canon
519 コロネ Molly Konami Game 1 canon
520 カンクー Libby Konami Game 1 canon
521 ハバナ Havana Konami Game 1 canon
522 スワヒリ Abasi Konami Game 1 canon
523 クルタン Ralph Konami Game 1 canon
524 じんべい Derrick Konami Game 1 canon
525 ウルル Whitney Konami Game 1 canon
526 ジャンゴ Django Konami Game 1 canon
527 ストラト Stuart Konami Game 1 canon
528 サキ Tina Konami Game 1 canon
529 バッファ Barkley Konami Game 1 canon
530 スリーピィ Shawn Konami Game 1 canon
531 あけみ Hannah Konami Game 1 canon
532 ラム Felicia Konami Game 1 canon
533 チュータロー Rodney Konami Game 1 canon
534 ムグリ Neville Konami Game 1 canon
535 きらり Sparkles Konami Game 1 canon
536 ボナパルト Napoleon Konami Game 1 canon
537 サミー Sammy Konami Game 1 canon
538 ムーニ Moony Konami Game 1 canon
539 オーラ Aurora Konami Game 1 canon
540 ハンフリー Humphrey Konami Game 1 canon
541 ライデン Thor Konami Game 1 canon
542 ジェンヌ Starla Konami Game 1 canon
543 ワイアット Wyatt Konami Game 1 canon
544 トロイ Troy Konami Game 1 canon
545 オウカ Holly Konami Game 1 canon
546 りんこ Geraldine Konami Game 1 canon
547 ハラショー Sergey Konami Game 1 canon
548 メタボン Foggy Konami Game 1 canon
549 たまみ Lucille Konami Game 1 canon
550 もんち Mikey Konami Game 1 canon
551 キッキ Becky Konami Game 1 canon
552 おその Madison Konami Game 1 canon
553 ヤマダ Johnson Konami Game 1 canon
554 グッチー Grimble Konami Game 1 canon
555 ほっぺ Olivia Konami Game 1 canon
556 ベーブ Brett Konami Game 1 canon
557 ココット Chelsea Konami Game 1 canon
558 シャーベット Shelly Konami Game 1 canon
559 トット Tot Konami Game 1 canon
560 セイヤ Frank Konami Game 1 canon
561 サンダーソン Sanderson Konami Game 1 canon
562 プイプイ Freya Konami Game 1 canon
563 ヒロシ Nigel Konami Game 1 canon
564 マシュー Matthew Konami Game 1 canon
565 テンテン Jessica Konami Game 1 canon
566 ハッピー Cherie Konami Game 1 canon
567 トラボルた Tony Konami Game 1 canon
568 ジャネット Janet Konami Game 1 canon
569 メグ Meg Konami Game 1 canon
570 せいべい Alexander Konami Game 1 canon
571 けいた Eric Konami Game 1 canon
572 ポロリン Petra Konami Game 1 canon
573 ソーニャ Sonya Konami Game 1 canon
574 ビスカス Laurel Konami Game 1 canon
575 バーバラ Barbara Konami Game 1 canon
576 はなこ Petal Konami Game 1 canon
577 ラフレー Victoria Konami Game 1 canon
578 チャミィ Brandy Konami Game 1 canon
579 プリンス Marty Konami Game 1 canon
580 カグヤ Marsha Konami Game 1 canon
581 カルシウム Kelsey Konami Game 1 canon
582 ロットン Gary Konami Game 1 canon
583 キョンキョン Lydia Konami Game 1 canon
584 グレース Grace Konami Game 1 canon
585 ちょうじろう James Konami Game 1 canon
586 フジ Delcy Konami Game 1 canon
587 ももっぺ Blossom Konami Game 1 canon
588 ＴＶ２０Ｃ TV-20C Konami Game 1 canon
589 たいちょう Sarge Konami Game 1 canon
590 クリスティン Christine Konami Game 1 canon
591 イビラ Seth Konami Game 1 canon
592 デューク Duke Konami Game 1 canon
593 ガラッパ Amber Konami Game 1 canon
594 ブラウニー Brownie Konami Game 1 canon
595 マロン Patsy Konami Game 1 canon
596 ホイップ Cherry Konami Game 1 canon
597 イベリコ Kevin Konami Game 1 canon
598 ウリ Phoebe Konami Game 1 canon
599 プップ Abigail Konami Game 1 canon
600 ほのか Honoka NPC name DB
601 カトリーヌ Catherine NPC name DB
602 おたけ Otake NPC name DB
603 ココ Coco NPC name DB
604 サンディー Sandy NPC name DB
605 ミント Mint NPC name DB
606 パキラ Pakira NPC name DB
607 リコピン Lycopene NPC name DB
608 メロリン Merorin NPC name DB
609 ルージュ Rougue NPC name DB
610 ソルベ Sorbet NPC name DB
611 ふごっぺ Fugoppe NPC name DB
612 ひょうた Hyouta NPC name DB
613 デリー Delhi NPC name DB
614 ごんた Gonta NPC name DB
615 ジュリー Julie NPC name DB
616 ホセ Jose NPC name DB
617 クリスピー Crispy NPC name DB
618 コロタ Korota NPC name DB
619 ビター Bitter NPC name DB
620 ダウト Doubt NPC name DB
621 ルミナス Luminous NPC name DB
622 ウイリアム William NPC name DB
623 アポロ Apollo NPC name DB
624 アントニオ Antonio NPC name DB
625 フローラ Flora NPC name DB
626 コメット Comet NPC name DB
627 シードル Cider NPC name DB
628 リズ Liz NPC name DB
629 ジュリエンヌ Julienne NPC name DB
630 ココロン Kokoron NPC name DB
631 ホタル Hotaru NPC name DB
632 ロペス Lopez NPC name DB
633 ヒョウガ Hyouga NPC name DB
634 くわっち Kuwacchi NPC name DB
635 ワオ Wao NPC name DB
636 バオバブ Baobab NPC name DB
637 シャミー Shammy NPC name DB
638 モコ Moko NPC name DB
639 マーサ Martha NPC name DB

How this file was found

2d/inputmagic/msg.ofs was discovered during the msg-file audit. The audit walked every RESO container under data/ looking for ones that carried untranslated UTF-16 payloads and weren't yet on the project's known-files list. msg.ofs stood out because its payloads were all single-word: greetings, magic words, emotional states, yes/no — exactly the vocabulary you'd expect behind the in-game "type a magic word" feature. Before the audit, this file had never been extracted; the 377 glyphs were all locked inside the container.

Source

notes/magic_glyph_ref.md — full reference table

extracted/scratch/db/translation.sqlite — magic_glyphs table

Game 1: picstat/magic/msg_e.dat — Konami EN corpus

idx	JP	EN	source
`1`	`あいさつ`	greeting	Konami Game 1 canon
`2`	`まほう`	magic	Konami Game 1 canon
`3`	`まじない`	incantation	Konami Game 1 canon
`4`	`はい`	yes	Konami Game 1 canon
`5`	`ちがう`	no	Konami Game 1 canon
`6`	`にっこり`	happy	Konami Game 1 canon
`7`	`かなしみ`	sad	Konami Game 1 canon
`8`	`いかり`	angry	Konami Game 1 canon
`9`	`ねむい`	sleepy	Konami Game 1 canon
`10`	`ほしい`	want	Konami Game 1 canon
`11`	`！`	!	Konami Game 1 canon
`12`	`？`	?	Konami Game 1 canon
`13`	`ラブ`	love	Konami Game 1 canon
`14`	`ふしぎ`	mystery	Konami Game 1 canon
`15`	`おおきい`	big	Konami Game 1 canon
`16`	`ちいさい`	small	Konami Game 1 canon
`17`	`はやい`	fast	Konami Game 1 canon
`18`	`おそい`	slow	Konami Game 1 canon
`31`	`じぶん`	me	Konami Game 1 canon
`32`	`あなた`	you	Konami Game 1 canon
`33`	`みんな`	all	Konami Game 1 canon
`34`	`ともだち`	friend	Konami Game 1 canon
`35`	`だんし`	boy	Konami Game 1 canon
`36`	`じょし`	girl	Konami Game 1 canon
`37`	`こいびと`	sweetheart	Konami Game 1 canon
`39`	`りゅうがくせい`	exchange student	Konami Game 1 canon
`40`	`だれ？`	who?	Konami Game 1 canon
`41`	`こうちょう`	Principal Sol	Konami Game 1 canon
`42`	`リカルド`	Mr. Vlad	Konami Game 1 canon
`43`	`ドルイドン`	Mr. Oakley	Konami Game 1 canon
`44`	`ミスキーキー`	Miss Strawe	Konami Game 1 canon
`45`	`ダグラス`	Mr. Graves	Konami Game 1 canon
`46`	`ピカード`	Piquard	Konami Game 1 canon
`47`	`デイジー`	Daisy	Konami Game 1 canon
`48`	`ビビ`	Vivian	Konami Game 1 canon
`49`	`ローリィ`	Roley	Konami Game 1 canon
`50`	`トメ`	Malila	Konami Game 1 canon
`51`	`メルシィ`	Marcy	Konami Game 1 canon
`52`	`ジョージ`	George	Konami Game 1 canon
`53`	`ブニャー`	Thom	Konami Game 1 canon
`54`	`テツ`	Reginald	Konami Game 1 canon
`55`	`ヒゲマル`	Charlie	Konami Game 1 canon
`56`	`マッハ`	Mah	Konami Game 1 canon
`57`	`おうさま`	King	NPC name DB
`58`	`だいじん`	Minister	NPC DB placeholder
`59`	`メリッサ`	Melissa	NPC name DB
`60`	`リテイク`	Retake	NPC DB placeholder
`76`	`する`	do	Konami Game 1 canon
`77`	`いっしょ`	together	Konami Game 1 canon
`78`	`いく`	go	Konami Game 1 canon
`79`	`くる`	come	Konami Game 1 canon
`80`	`あそぶ`	play	Konami Game 1 canon
`81`	`とる`	take	Konami Game 1 canon
`82`	`おく`	put	Konami Game 1 canon
`83`	`つかう`	use	Konami Game 1 canon
`84`	`あげる`	give	Konami Game 1 canon
`85`	`もらう`	get	Konami Game 1 canon
`86`	`こうかん`	exchange	Konami Game 1 canon
`87`	`はなす`	talk	Konami Game 1 canon
`88`	`えんそう`	performance	Konami Game 1 canon
`89`	`しょうぶ`	contest	Konami Game 1 canon
`90`	`ねる`	sleep	Konami Game 1 canon
`91`	`まつ`	wait	Konami Game 1 canon
`92`	`まちあわせ`	meet	Konami Game 1 canon
`93`	`あつまる`	gather	Konami Game 1 canon
`94`	`みる`	see	Konami Game 1 canon
`95`	`きく`	hear	Konami Game 1 canon
`96`	`さがす`	seek	Konami Game 1 canon
`97`	`りゅうがく`	study abroad	Konami Game 1 canon
`98`	`たんけん`	explore	Konami Game 1 canon
`99`	`デート`	date	Konami Game 1 canon
`100`	`まなぶ`	learn	Konami Game 1 canon
`101`	`うめる`	bury	Konami Game 1 canon
`102`	`いたずら`	trick	Konami Game 1 canon
`103`	`あるく`	walk	Konami Game 1 canon
`104`	`はしる`	run	Konami Game 1 canon
`105`	`かえる`	go home	Konami Game 1 canon
`106`	`アイテム`	item	Konami Game 1 canon
`107`	`おかね`	money	Konami Game 1 canon
`108`	`かぐ`	furniture	Konami Game 1 canon
`109`	`ようふく`	clothes	Konami Game 1 canon
`110`	`むし`	bug	Konami Game 1 canon
`111`	`さかな`	fish	Konami Game 1 canon
`112`	`がっき`	instrument	Konami Game 1 canon
`113`	`ベリー`	berry	Konami Game 1 canon
`114`	`はな`	flower	Konami Game 1 canon
`115`	`でんぽう`	telegram	Konami Game 1 canon
`116`	`つえ`	staff	Konami Game 1 canon
`117`	`ホウキ`	broom	Konami Game 1 canon
`118`	`きのこ`	mushroom	Konami Game 1 canon
`119`	`こうせき`	ore	Konami Game 1 canon
`120`	`しょくじ`	meal	Konami Game 1 canon
`121`	`つりざお`	fishing pole	Konami Game 1 canon
`122`	`ジョウロ`	watering can	Konami Game 1 canon
`123`	`あみ`	net	Konami Game 1 canon
`124`	`ぼうし`	hat	Konami Game 1 canon
`125`	`かつら`	wig	Konami Game 1 canon
`126`	`なえ`	seedling	Konami Game 1 canon
`127`	`たね`	seed	Konami Game 1 canon
`128`	`くすり`	medicine	Konami Game 1 canon
`129`	`ほね`	bone	Konami Game 1 canon
`130`	`じゅぎょう`	class	Konami Game 1 canon
`131`	`テスト`	test	Konami Game 1 canon
`132`	`まほうご`	magic runes	Konami Game 1 canon
`133`	`き`	tree	Konami Game 1 canon
`134`	`せいざ`	constellation	Konami Game 1 canon
`135`	`うらない`	fortune-telling	Konami Game 1 canon
`136`	`ずかん`	picture book	Konami Game 1 canon
`137`	`くさ`	weeds	Konami Game 1 canon
`145`	`ずっと`	all the time	Konami Game 1 canon
`146`	`とびら`	door	Konami Game 1 canon
`148`	`たくさん`	many	Konami Game 1 canon
`151`	`がっこう`	School	Konami Game 1 canon
`152`	`いえ`	House	Konami Game 1 canon
`153`	`りょう`	Dorm	Konami Game 1 canon
`154`	`へや`	Dorm Room	Konami Game 1 canon
`155`	`おんしつ`	Conservatory	Konami Game 1 canon
`156`	`どこ？`	where?	Konami Game 1 canon
`157`	`しょうてんがい`	Shopping Avenue	Konami Game 1 canon
`158`	`もり`	Woods	Konami Game 1 canon
`159`	`どうくつ`	Cave	Konami Game 1 canon
`160`	`かいがん`	Beach	Konami Game 1 canon
`161`	`こいびとみさき`	Lovers' Point	Konami Game 1 canon
`162`	`ことう`	island	Konami Game 1 canon
`163`	`ゆうれいやしき`	Haunted House	Konami Game 1 canon
`164`	`とう`	Tower	Konami Game 1 canon
`165`	`かわ`	River	Konami Game 1 canon
`166`	`たき`	Waterfall	Konami Game 1 canon
`167`	`いけ`	Pond	Konami Game 1 canon
`168`	`ゆうびんきょく`	Post Office	Konami Game 1 canon
`169`	`ぎんこう`	Bank	Konami Game 1 canon
`170`	`やたい`	Charlies Noodles	Konami Game 1 canon
`171`	`こうえん`	Park	Konami Game 1 canon
`172`	`ハロゲンデパート`	Harrows	Konami Game 1 canon
`173`	`フラワーデイジー`	Daisy's Flowers	Konami Game 1 canon
`174`	`スマイル・ビビ`	Vivian's Boutique	Konami Game 1 canon
`175`	`モン・パリ`	Mon Paris	Konami Game 1 canon
`176`	`かめや`	The Emporium	Konami Game 1 canon
`177`	`ライムライト`	Limelight	Konami Game 1 canon
`178`	`きょうしつ`	Classroom	Konami Game 1 canon
`179`	`しょくいんしつ`	Staff Room	Konami Game 1 canon
`180`	`トイレ`	toilet	Konami Game 1 canon
`181`	`こうどう`	Auditorium	Konami Game 1 canon
`182`	`きかいしつ`	Organ Room	Konami Game 1 canon
`183`	`しりょうしつ`	Trophy Room	Konami Game 1 canon
`186`	`てんもんだい`	Observatory	Konami Game 1 canon
`187`	`うえ`	above	Konami Game 1 canon
`188`	`した`	below	Konami Game 1 canon
`189`	`ひだり`	left	Konami Game 1 canon
`190`	`みぎ`	right	Konami Game 1 canon
`191`	`まち`	Town	Konami Game 1 canon
`196`	`あさ`	morning	Konami Game 1 canon
`197`	`ひる`	daytime	Konami Game 1 canon
`198`	`よる`	night	Konami Game 1 canon
`199`	`じかん`	time	Konami Game 1 canon
`200`	`いま`	now	Konami Game 1 canon
`201`	`こんど`	next time	Konami Game 1 canon
`202`	`いつ`	when	Konami Game 1 canon
`203`	`あした`	tomorrow	Konami Game 1 canon
`204`	`にちようび`	Sunday	Konami Game 1 canon
`205`	`げつようび`	Monday	Konami Game 1 canon
`206`	`かようび`	Tuesday	Konami Game 1 canon
`207`	`すいようび`	Wednesday	Konami Game 1 canon
`208`	`もくようび`	Thursday	Konami Game 1 canon
`209`	`きんようび`	Friday	Konami Game 1 canon
`210`	`どようび`	Saturday	Konami Game 1 canon
`211`	`そら`	sky	Konami Game 1 canon
`212`	`ほし`	star	Konami Game 1 canon
`218`	`たいよう`	sun	Konami Game 1 canon
`222`	`たから`	treasure	Konami Game 1 canon
`223`	`ウワサ`	rumor	Konami Game 1 canon
`224`	`ひみつ`	secret	Konami Game 1 canon
`351`	`あまい`	sweet	Dictionary
`352`	`からい`	spicy	Dictionary
`353`	`しょっぱい`	salty	Dictionary
`354`	`すっぱい`	sour	Dictionary
`355`	`シンプル`	Simple	Dictionary
`356`	`カッコイイ`	Cool	Dictionary
`357`	`かわいい`	Cute	Dictionary
`358`	`ゴージャス`	Gorgeous	Dictionary
`369`	`げんぞう`	Genzou	NPC name DB
`370`	`ハッサン`	Hassan	NPC name DB
`371`	`ケット・シー`	Cat Sith	NPC name DB
`372`	`ドット`	Dot	NPC name DB
`373`	`バイトねこ`	Part-Time Cat	NPC name DB
`374`	`おきゃくさま`	customer	Fresh translation
`375`	`うたう`	sing	Fresh translation
`376`	`いる`	exist	Fresh translation
`377`	`せんでん`	advertise	Fresh translation
`378`	`はなたば`	bouquet	Fresh translation
`379`	`おかし`	sweets	Fresh translation
`380`	`りょうり`	cooking	Fresh translation
`381`	`アクセサリー`	accessory	Fresh translation
`382`	`りゅうこう`	trend	Fresh translation
`384`	`アブラカダブラ`	Abracadabra	Fresh translation
`385`	`おしろ`	castle	Fresh translation
`386`	`キッチン`	Kitchen	Fresh translation
`387`	`アトリエ`	Atelier	Fresh translation
`388`	`おみせ`	Shop	Fresh translation
`389`	`キュート`	Cute	Dictionary
`390`	`ポップ`	Pop	Dictionary
`391`	`ロック`	Rock	Dictionary
`392`	`スポーティ`	Sporty	Dictionary
`393`	`クール`	Cool	Dictionary
`394`	`ナチュラル`	Natural	Dictionary
`395`	`スタンダード`	Standard	Dictionary
`396`	`エレガント`	Elegant	Dictionary
`397`	`せいふく`	uniform	Fresh translation
`398`	`ふしぎ`	mystery	Konami Game 1 canon
`399`	`モデル`	Model	Fresh translation
`400`	`ひめさま`	Princess	NPC name DB
`401`	`ジャクリーヌ`	Jacqueline	NPC name DB
`402`	`ヴィッキー`	Vicki	NPC name DB
`403`	`シャッター`	Shutter	NPC name DB
`404`	`さつえい`	photo shoot	Fresh translation
`405`	`きがえ`	change clothes	Fresh translation
`406`	`コーデ`	outfit	Fresh translation
`407`	`ざっし`	magazine	Fresh translation
`408`	`ファッションショー`	Fashion Show	Fresh translation
`409`	`ブランド`	Brand	Fresh translation
`410`	`イベントホール`	Event Hall	Fresh translation
`411`	`さつえいスタジオ`	Photo Studio	Fresh translation
`500`	`ハチ`	Ben	Konami Game 1 canon
`501`	`リチャード`	Richard	Konami Game 1 canon
`502`	`ルドルフ`	Rudolph	Konami Game 1 canon
`503`	`ココア`	Cocoa	Konami Game 1 canon
`504`	`チーコ`	Fifi	Konami Game 1 canon
`505`	`ザマス`	Zoe	Konami Game 1 canon
`506`	`ゆうこ`	Chloe	Konami Game 1 canon
`507`	`シルビア`	Silvia	Konami Game 1 canon
`508`	`すず`	Suzy	Konami Game 1 canon
`509`	`モンプチ`	Anson	Konami Game 1 canon
`510`	`ウッス`	Wuss	Konami Game 1 canon
`511`	`ニャロス`	Chester	Konami Game 1 canon
`512`	`くまっち`	Theo	Konami Game 1 canon
`513`	`パンタ`	Damian	Konami Game 1 canon
`514`	`べべ`	Bernard	Konami Game 1 canon
`515`	`イナバ`	Ellis	Konami Game 1 canon
`516`	`パメラ`	Pamela	Konami Game 1 canon
`517`	`ヨサコ`	Naomi	Konami Game 1 canon
`518`	`ビル`	Billy	Konami Game 1 canon
`519`	`コロネ`	Molly	Konami Game 1 canon
`520`	`カンクー`	Libby	Konami Game 1 canon
`521`	`ハバナ`	Havana	Konami Game 1 canon
`522`	`スワヒリ`	Abasi	Konami Game 1 canon
`523`	`クルタン`	Ralph	Konami Game 1 canon
`524`	`じんべい`	Derrick	Konami Game 1 canon
`525`	`ウルル`	Whitney	Konami Game 1 canon
`526`	`ジャンゴ`	Django	Konami Game 1 canon
`527`	`ストラト`	Stuart	Konami Game 1 canon
`528`	`サキ`	Tina	Konami Game 1 canon
`529`	`バッファ`	Barkley	Konami Game 1 canon
`530`	`スリーピィ`	Shawn	Konami Game 1 canon
`531`	`あけみ`	Hannah	Konami Game 1 canon
`532`	`ラム`	Felicia	Konami Game 1 canon
`533`	`チュータロー`	Rodney	Konami Game 1 canon
`534`	`ムグリ`	Neville	Konami Game 1 canon
`535`	`きらり`	Sparkles	Konami Game 1 canon
`536`	`ボナパルト`	Napoleon	Konami Game 1 canon
`537`	`サミー`	Sammy	Konami Game 1 canon
`538`	`ムーニ`	Moony	Konami Game 1 canon
`539`	`オーラ`	Aurora	Konami Game 1 canon
`540`	`ハンフリー`	Humphrey	Konami Game 1 canon
`541`	`ライデン`	Thor	Konami Game 1 canon
`542`	`ジェンヌ`	Starla	Konami Game 1 canon
`543`	`ワイアット`	Wyatt	Konami Game 1 canon
`544`	`トロイ`	Troy	Konami Game 1 canon
`545`	`オウカ`	Holly	Konami Game 1 canon
`546`	`りんこ`	Geraldine	Konami Game 1 canon
`547`	`ハラショー`	Sergey	Konami Game 1 canon
`548`	`メタボン`	Foggy	Konami Game 1 canon
`549`	`たまみ`	Lucille	Konami Game 1 canon
`550`	`もんち`	Mikey	Konami Game 1 canon
`551`	`キッキ`	Becky	Konami Game 1 canon
`552`	`おその`	Madison	Konami Game 1 canon
`553`	`ヤマダ`	Johnson	Konami Game 1 canon
`554`	`グッチー`	Grimble	Konami Game 1 canon
`555`	`ほっぺ`	Olivia	Konami Game 1 canon
`556`	`ベーブ`	Brett	Konami Game 1 canon
`557`	`ココット`	Chelsea	Konami Game 1 canon
`558`	`シャーベット`	Shelly	Konami Game 1 canon
`559`	`トット`	Tot	Konami Game 1 canon
`560`	`セイヤ`	Frank	Konami Game 1 canon
`561`	`サンダーソン`	Sanderson	Konami Game 1 canon
`562`	`プイプイ`	Freya	Konami Game 1 canon
`563`	`ヒロシ`	Nigel	Konami Game 1 canon
`564`	`マシュー`	Matthew	Konami Game 1 canon
`565`	`テンテン`	Jessica	Konami Game 1 canon
`566`	`ハッピー`	Cherie	Konami Game 1 canon
`567`	`トラボルた`	Tony	Konami Game 1 canon
`568`	`ジャネット`	Janet	Konami Game 1 canon
`569`	`メグ`	Meg	Konami Game 1 canon
`570`	`せいべい`	Alexander	Konami Game 1 canon
`571`	`けいた`	Eric	Konami Game 1 canon
`572`	`ポロリン`	Petra	Konami Game 1 canon
`573`	`ソーニャ`	Sonya	Konami Game 1 canon
`574`	`ビスカス`	Laurel	Konami Game 1 canon
`575`	`バーバラ`	Barbara	Konami Game 1 canon
`576`	`はなこ`	Petal	Konami Game 1 canon
`577`	`ラフレー`	Victoria	Konami Game 1 canon
`578`	`チャミィ`	Brandy	Konami Game 1 canon
`579`	`プリンス`	Marty	Konami Game 1 canon
`580`	`カグヤ`	Marsha	Konami Game 1 canon
`581`	`カルシウム`	Kelsey	Konami Game 1 canon
`582`	`ロットン`	Gary	Konami Game 1 canon
`583`	`キョンキョン`	Lydia	Konami Game 1 canon
`584`	`グレース`	Grace	Konami Game 1 canon
`585`	`ちょうじろう`	James	Konami Game 1 canon
`586`	`フジ`	Delcy	Konami Game 1 canon
`587`	`ももっぺ`	Blossom	Konami Game 1 canon
`588`	`ＴＶ２０Ｃ`	TV-20C	Konami Game 1 canon
`589`	`たいちょう`	Sarge	Konami Game 1 canon
`590`	`クリスティン`	Christine	Konami Game 1 canon
`591`	`イビラ`	Seth	Konami Game 1 canon
`592`	`デューク`	Duke	Konami Game 1 canon
`593`	`ガラッパ`	Amber	Konami Game 1 canon
`594`	`ブラウニー`	Brownie	Konami Game 1 canon
`595`	`マロン`	Patsy	Konami Game 1 canon
`596`	`ホイップ`	Cherry	Konami Game 1 canon
`597`	`イベリコ`	Kevin	Konami Game 1 canon
`598`	`ウリ`	Phoebe	Konami Game 1 canon
`599`	`プップ`	Abigail	Konami Game 1 canon
`600`	`ほのか`	Honoka	NPC name DB
`601`	`カトリーヌ`	Catherine	NPC name DB
`602`	`おたけ`	Otake	NPC name DB
`603`	`ココ`	Coco	NPC name DB
`604`	`サンディー`	Sandy	NPC name DB
`605`	`ミント`	Mint	NPC name DB
`606`	`パキラ`	Pakira	NPC name DB
`607`	`リコピン`	Lycopene	NPC name DB
`608`	`メロリン`	Merorin	NPC name DB
`609`	`ルージュ`	Rougue	NPC name DB
`610`	`ソルベ`	Sorbet	NPC name DB
`611`	`ふごっぺ`	Fugoppe	NPC name DB
`612`	`ひょうた`	Hyouta	NPC name DB
`613`	`デリー`	Delhi	NPC name DB
`614`	`ごんた`	Gonta	NPC name DB
`615`	`ジュリー`	Julie	NPC name DB
`616`	`ホセ`	Jose	NPC name DB
`617`	`クリスピー`	Crispy	NPC name DB
`618`	`コロタ`	Korota	NPC name DB
`619`	`ビター`	Bitter	NPC name DB
`620`	`ダウト`	Doubt	NPC name DB
`621`	`ルミナス`	Luminous	NPC name DB
`622`	`ウイリアム`	William	NPC name DB
`623`	`アポロ`	Apollo	NPC name DB
`624`	`アントニオ`	Antonio	NPC name DB
`625`	`フローラ`	Flora	NPC name DB
`626`	`コメット`	Comet	NPC name DB
`627`	`シードル`	Cider	NPC name DB
`628`	`リズ`	Liz	NPC name DB
`629`	`ジュリエンヌ`	Julienne	NPC name DB
`630`	`ココロン`	Kokoron	NPC name DB
`631`	`ホタル`	Hotaru	NPC name DB
`632`	`ロペス`	Lopez	NPC name DB
`633`	`ヒョウガ`	Hyouga	NPC name DB
`634`	`くわっち`	Kuwacchi	NPC name DB
`635`	`ワオ`	Wao	NPC name DB
`636`	`バオバブ`	Baobab	NPC name DB
`637`	`シャミー`	Shammy	NPC name DB
`638`	`モコ`	Moko	NPC name DB
`639`	`マーサ`	Martha	NPC name DB